Kļūdas ziņojums

Could not read the EU Cookie Compliance JavaScript file that is used to handle disabled scripts. There may be a problem with your file system or the file may be missing. Try accessing the EU Cookie Compliance settings page and re-save the form.
Valsts prezidents: Latviju un Igauniju vieno sena vēsture, aktīva sadarbība šodien un nākotnes kurss, vērsts uz attīstību, izaugsmi, zaļu un digitālu vidi
Во вторник, 2 марта, в Латвию с рабочим визитом прибыла президент Эстонской Республики Керсти Кальюлайд (H. E. Mrs Kersti Kaljulaid). Визит символически ознаменует 100 лет, как Латвия и Эстония признали друг друга de iure и начали дипломатическое сотрудничество в качестве международнo признанных de iure государств.

Комментарий президента Эгилса Левитса

Я очень рад сегодня в Риге встретиться с президентом Эстонской Республики Керсти Кальюлайд!

Сегодня мы отмечаем 100 лет с момента установления дипломатических отношений между нашими странами, и это были одни из первых дипломатических отношений, которые мы, как международно признанные государства de iure, установили прежде всего, конечно, со своими соседями. Поэтому сегодня важный день в истории наших стран и, я бы сказал, в более широком – историческом – масштабе, потому что мы уже много столетий до создания наших государств жили в одном политическом пространстве – в Ливонии, позднее также и в рамках других систем. История наших народов намного древнее, чем история наших стран, и нашим странам уже 100 лет. Сегодня большой и важный день в наших отношениях.

За сто лет наши страны пережили период процветания, оккупацию, восстановление независимости, вступление в Европейский союз (ЕС) и НАТО. Теперь мы должны использовать эту прочную основу, чтобы вместе продвигаться вперед и конструктивно решать вопросы, которые встают как перед Балтийскими странами, так и всей Европой и миром.

В последние годы Европейский союз затронули ряд кризисов, особенно эта пандемия. Поэтому ЕС должен быть мощным, открытым и единым перед лицом новых вызовов и реформ. Предстоит огромная работа по оздоровлению европейской экономики, где серьезную роль играют зеленое и цифровое направление.

Нельзя не говорить о проблемах правосудия в Европе. Понимание законности в Европе должно быть единым и стабильным. Предстоящая конференция о будущем Европы является подходящим форматом для того, чтобы мы могли прийти к единой европейской позиции по взаимным вопросам. Я надеюсь, что и по вопросу правосудия.

Латвия и Эстония обе гордятся своим цифровым развитием в экономике и государственном управлении. Уже сейчас целый ряд трансграничных функций можно сделать в цифровом формате, благодаря в том числе и созданному в Латвии инструменту машинного перевода Tilde. Правда, сегодня наш переводчик – живой человек, но инструмент Tilde широко используется не только в наших странах, но и во всем мире. Наши достижения в цифровой сфере являются хорошим основанием для того, чтобы мы работали над специфическим вопросом, который я называю улучшение информационной гигиены, – у наших стран есть практический опыт борьбы с кибератаками и дезинформацией.

Говоря о дезинформации, мы с президентом Кальюлайд сегодня обсудили опыт борьбы с пандемией COVID-19, в том числе и в контексте понимания общества о безопасности вакцинации и желании сделать прививку. Чем быстрее будет вакцинировано большое количество жителей, тем быстрее мы вернемся к нормальной жизни.

Мы также обсудили общую ситуацию с COVID-19 в наших странах, Европе и усилия правительств по ограничению распространения заболевания.

В то же время ясно, что эта пандемия оказывала на нас влияние длительное время, и последствия мы будем ощущать еще несколько лет. Поэтому мы также обсудили устойчивое восстановление от кризиса – чтобы мы достигли прорыва, используя средства Европейского фонда восстановления и устойчивости, и чтобы эти средства были использованы для проведения долгосрочных реформ. Я считаю, что это большой вызов в короткий срок подготовить такие большие проекты, но наши правительства стараются.

Латвия и Эстония имеют общие цели и в отношении возобновляемой энергии, а также полной независимости в сфере энергетики от России. Наши энергетические сети будут синхронизированы с Западной Европой в 2025 году – уже через четыре года.

Помимо этого, мы обсудим вопрос о Rail Baltica. Мы надеемся на успешное сотрудничество с ЕС, чтобы этот проект продвигался вперед.

В прошлом году Эстония возглавила Инициативу трех морей, объединяющую 12 стран-участниц ЕС. Эта инициатива успешно укрепляет связи нашего региона с США, которые являются стратегическим партнером в рамках этой инициативы, так же, как Германия и Европейская комиссия.

Также мы с президентом Кальюлайд обменялись мнениями по поводу политической ситуации в наших странах. Мы обсудили глобальные актуальные вопросы и мультилатеральные вызовы, которые для всех нас важны. Мы обсудим опыт Эстонии в Совете безопасности ООН.

Конечно, мы обсудили ситуацию с нашими восточными соседями и вопросы политики Восточного партнерства Европейского союза, которая должна развиваться, а также и отношения с Россией. Мы осудили противоправный приговор и заключение под стражу лидера оппозиции Алексея Навального и вместе с ЕС требуем его освобождения. Необходимо освободить не только Навального, но и всех участников протестов и журналистов, которые были арестованы.

Эти события в очередной раз доказывают, что российское руководство не имеет понятия о европейских ценностях – демократии, верховенстве закона, правах человека и свободе слова. Латвия и Эстония и в дальнейшем в рамках ЕС и других форматах будут координировать свою позицию в отношении к России. То же самое касается и Беларуси. Мы будем продолжать поддерживать истинное продвижение Беларуси к демократии.

За 30 лет, с тех пор как мы являемся независимыми странами, у нас накопился очень большой опыт в вопросах трансформации общества, и мы хотим передать его нашим восточным партнерам и всем, кто оказался в подобной ситуации, когда необходимо радикально трансформировать общество.

Дамы и господа!

Латвию и Эстонию объединяет общая история, активное сотрудничество сегодня и курс на будущее, направленный на развитие, рост, зеленую и цифровую среду. Я еще раз благодарю президента Эстонской Республики Керсти Кальюлайд за визит в Латвию!

02.03.2021. V. E. Igaunijas Republikas prezidentes Kersti Kaljulaidas (H. E. Mrs Kersti Kaljulaid) darba vizīte Latvijā